Switch Mode

Chapter 31: Gu Huaiyu Has Truly Torn a Hole in the Heavens… Part 1


The Drum of Grievance in Great Chen had not sounded for fifty years.

Standing beneath the eastern gallery of Xuande Gate, the drum sat under a plaque inscribed with four characters: Heaven Hears Public Opinion. Penned by the Founding Emperor himself, it had served as the ultimate path for the realm’s scholars to report injustices to the throne since the dynasty’s inception.

Today, at the third mark of the Hour of the Tiger, the sky was still an ink-black void. The elderly clerk guarding the drum sat huddled in his padded cotton coat, nodding off into a light sleep.

Suddenly—BOOM!

A thunderous roar erupted from the drum’s surface, like a lightning strike shattering the earth.

The old clerk jerked awake, his head snapping up. Beyond Xuande Gate, the ground was covered by a sea of kneeling figures.

At the front stood the students of the Imperial Academy, arrayed in ranks. Their expressions were as desolate as if they were mourning their own parents, their foreheads bound in strips of white funeral hemp.

The Hanlin Scholars, dressed in white, knelt in the second row. They held blood-red petitions high, the cinnabar characters stark and macabre against the snowy night.

Students from the National Academy in blue, provincial candidates in brown, private tutors in gray…

From Xuande Gate to the Imperial Way, the crowd was a dense, dark mass of the realm’s intelligentsia, stretching further than the eye could see.

Boom! Boom! Boom!

The drumbeats grew more frantic, startling the winter crows perched atop the palace walls.

The first row of Imperial Students suddenly began to recite in unison: “The Founding Emperor’s decree: Civil and martial shall remain separate!”

A thousand voices rose as one, shaking the golden halls.

The snowy night had not yet yielded to dawn. The scholars knelt amidst the swirling frost, their recitation rising in waves like a torrential river pressing against the Imperial City.

The old clerk’s legs turned to jelly, and he collapsed into a kneel.

At the very rear of the procession, several white-haired Confucian elders were being supported as they walked. These were the elder statesmen of three reigns, retired ministers of immense stature. Even they had come out.

This isn’t just a protest, the clerk thought, trembling. They’re trying to poke a hole in the heavens!

At the Pei Estate on East Flower Gate Street.

Pei Jingyi’s thin white inner robe was damp with morning dew. Holding a bow in his left hand, he drew the string with his right. As the string reached full tension, the muscles in his arm bunched and coiled, veins bulging with raw power.

Whoosh—

A feathered arrow tore through the wind. A hundred paces away, an apple exploded on impact, its juice splattering against the gray brick wall like a fresh spray of blood.

This was the archery skill he had honed since childhood. Years ago, he had used this same strength to pacify Mount Wu with three arrows, striking terror into the hearts of the Eastern Liao.

Now, in the capital, he could only shoot fruit for amusement in his courtyard.

Suddenly, a massive BOOM echoed from the direction of the Imperial City, the vibration causing the arrows on his rack to tremble.

Pei Jingyi snapped his head toward the sound. At this hour? That noise…

“The Drum of Grievance?”

Though he had never heard it in person, nothing else in the capital could produce a sound that shook the nine heavens quite like the drum established by the Founding Emperor.

Every time that drum sounded, it was a momentous event that shook the court and rewrote destiny. No one in Great Chen had dared to strike it for half a century.

Pei Jingyi set down his heavy bow and wiped the sweat from his face with a careless hand.

According to ancestral law, once the Drum of Grievance sounds, the Son of Heaven must immediately ascend the throne to handle the matter. But since the Emperor had not yet taken up the reins of personal rule, this scorching hot potato would land squarely in Gu Huaiyu’s lap.

He had already seen the Lord Chancellor’s ruthless methods during the disaster relief. He wondered what kind of tricks Gu Huaiyu would play when faced with the Drum of Grievance.

He quickly fastened his robes, let out a sharp whistle, and mounted his horse, galloping toward Xuande Gate.

The streets, usually empty at dawn, were now choked with people.

Scholars, students, and high-capped Confucians were rushing from all directions toward the palace. Some had bloodshot eyes; others were flushed with fury, shouting slogans like “Dismiss the Treacherous Minister” and “Restore Our Ancestral Laws.”

A white-haired old scholar was being shuffled forward by two young men, his voice trembling as he muttered, “Even if it costs this old man his life, I must demand justice for the scholars of the world…”

Just how big of a hornet’s nest did Gu Huaiyu kick this time?

Pei Jingyi gave a soft “tch” and steered his horse nonchalantly through the crowd.

The closer he got to Xuande Gate, the denser the throng became. The air was thick with the sounds of wailing and cursing.


The Villainous Minister Refuses to Repent

The Villainous Minister Refuses to Repent

Status: Completed Native Language: Chinese
Gu Huaiyu was the most treacherous official of the Great Chen Dynasty. He held absolute power, eclipsing even the sun itself. To him, the Son of Heaven above was a mere plaything, and the civil and military officials below were nothing more than lowly slaves. Mentioning his name was enough to make anyone spit in disgust. And yet, this great villain possessed a complexion as bright and pale as snow. Frail and sickly, he looked like a Jade Guanyin stained with blood. One day, Gu Huaiyu awakened. He realized he was actually the ultimate villain in a male-oriented novel! In the near future, he would face the systematic extermination of his entire lineage. According to the usual script, Gu Huaiyu should have repented, turned over a new leaf, and sought redemption— Hah. Submit to others? Since this world had allowed him to taste the power of life and death, why should he ever hand it over? *** The first time Pei Jingyi saw Gu Huaiyu, he thought the Lord Chancellor was excessively beautiful. He was so pale he was dazzling. That waist, those legs—every step he took made Pei’s heart itch with desire. He thought the man was a sickly weakling, but he turned out to be a snake with a hidden blade behind every smile. Gu Huaiyu slapped him, whipped him, forced him to kneel in the snow, and dragged him behind a horse like a toy. Gu Huaiyu didn't treat him like a human; he treated him like a dog. Pei Jingyi should have hated him. But on the day he finally provoked Gu Huaiyu, he was pressed down to kneel in the snow before everyone. The Chancellor looked down at him from his high perch, slowly lifting a bare foot to press it against Pei’s face. The sole of that foot was as cold as a piece of jade soaked in a freezing spring, yet the tips of the toes carried a trace of living, soft warmth. "This Chancellor’s feet are cold." The Lord Chancellor’s voice was gentle, but his eyes looked at Pei as if he were a stray dog. "The General is full of vigor; lend me some of your warmth." Pei Jingyi suddenly grinned. He finally understood. This wasn't humiliation—it was a singular honor!  

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Options

not work with dark mode
Reset