Switch Mode
PayPal coin recharges are currently being processed manually due to a temporary issue with the automatic system, so some top-ups may take a little longer than usual to appear in your account. Everything is still working normally. If you already recharged and want faster assistance, feel free to comment in the “Error Coins” section or contact us through Discord. Thank you for your support and patience!

Chapter 40: “Say You’re Mine?”


Indeed, the tasks had progressed smoothly lately—almost unbelievably so.

Shen Ju had been wondering how to brush up his image with Pei Yan, and now the chance for some alone time had arrived just like that.

Now, the study held only him and Pei Yan.

It was a golden opportunity.

Shen Ju finished another problem, then sneaked a glance at Pei Yan.

These past few days, he couldn’t help but observe Pei Yan constantly.

Perhaps because Pei Yan’s “positioning” in his mind had shifted.

So the image of Pei Yan in his eyes seemed to have changed more concretely.

Shen Ju realized he was looking more closely than before.

For instance, his gaze always lingered on Pei Yan, noting what clothes he wore today, his hairstyle, and even—when leaning in close—his scent seemed different.

Like tonight, at home, Pei Yan wore deep gray loungewear with a soft, fuzzy texture that looked incredibly cozy.

Shen Ju scratched his chin.

Why does Pei-ge seem to love these fluffy fabrics lately?

It made him want to reach out and touch.

【Host, talk to Pei-ge already.】996 couldn’t hold back any longer.

Just sitting there like this wouldn’t accomplish anything!

【But Pei-ge’s handling work right now.】

Not a good time to interrupt, right?

Shen Ju watched Pei Yan for a while, but Pei Yan kept his head down over documents, probably tackling some major project.

996 cleared its throat lightly and whispered: 【This is exactly when you interrupt—be totally oblivious about it…】

These days, it even spoke softly for fear of being too loud.

Shen Ju hummed in acknowledgment, said 【Got it】, then cleared his throat.

“Um…”

Shen Ju straightened up from the desk: “Pei-ge, what are you working on?”

The page in Pei Yan’s hand flipped.

Then he looked up: “Getting antsy?”

“Not really, just curious what you’re doing.”

He was totally making conversation out of nothing.

If Pei Yan was dealing with important files, he probably felt a bit helpless right now.

Even Little Stone knew not to bother Pei Yan at a time like this.

Shen Ju fiddled with his pant leg, his gaze drifting again.

“If you’re curious, come take a look yourself.”

Who says that?

In Shen Ju’s mind, it auto-translated to: If you don’t value your life, come take a look yourself.

Uh…

Shen Ju glanced down at Little Stone by his feet.

One of Little Stone’s ears flopped down, the other perked up, a chew toy still in his mouth. After locking eyes with Shen Ju, he thudded back into his dog bed, paws covering his eyes.

“…”

Shen Ju itched to kick Little Stone’s butt—no loyalty.

And he’d bought him all those toys!

With a silent sigh, Shen Ju stood and walked over to Pei Yan’s side.

Hands clasped behind his back like a proper student, he leaned in to peer at the document. In the top right corner: 《Year-End Gala Program Selection》.

Huh?

The year-end gala program?

That’s it?

Shen Ju hesitated, glancing at Pei Yan.

And if he wasn’t mistaken, this looked like the first page—had Pei-ge flipped to it specially for him?

“You think it’s almost the New Year, so the company has no KPIs left to chase?”

Pei Yan chuckled, spreading the document open on the desk: “Gao Chuanbai dumped this on me. Said since I’m ‘idle’ enough to tutor you all, I might as well screen the gala programs too. But these are giving me a headache.”

“Why?”

If it were any other document, Shen Ju wouldn’t care at all, but a year-end gala program? He was curious.

So Shen Ju leaned in closer without thinking—

“Sit down and look.”

“Sit?”

Shen Ju glanced around—where?

The study was spacious, their tutoring desk wide, but Pei Yan’s side was a single workstation. The desk was a meter long and 80 cm wide, but only one chair sat there—and Pei Yan was in it.

So where was he supposed to sit?

Drag over another chair?

Shen Ju was already thinking of obediently fetching one.

But the next second, a pair of hands reached out and hoisted him onto the desk.

Shen Ju: “!!!”

He hadn’t even reacted!

“Just sit on the desk and look.”

Pei Yan said casually, settling back into his chair: “Since I can’t exactly have you on my lap.”

“…”

Shen Ju’s mouth opened, but nothing came out.

What the hell?

Wasn’t he supposed to be the one seducing here?

Why did it feel so backwards…

Scratching his cheek, Shen Ju suddenly couldn’t meet Pei Yan’s eyes. He mumbled vague affirmatives, then dropped his gaze to the gala program.

Song medleys, dance medleys, skits and stand-up, magic shows, even a fashion show and interactive games, capped by a raffle and awards—over twenty acts in total. Each had descriptions blending the hottest trends, and some departments even tied in their specialties.

Like the Tech R&D Department’s electronic light show, Marketing’s skit All the Empty Promises We’ve Painted This Year, Tech Support’s “Firefighting” Heroes League, Sales’ Client vs. Contractor, Finance’s The Final Line of Defense… Shen Ju read on, engrossed. What kind of company is this? So many “talents.”

“Interested?”

A voice asked from beside him.

Shen Ju didn’t look up, just hummed twice.

“Want to come watch?”

“Hm?”

Shen Ju finally registered, lifting his head and pointing at himself: “I can go?”

“The company gala isn’t just for employees.”

Pei Yan sat across from him, elbow on the armrest, hands steepled.

He was in a slightly lower position than Shen Ju, but it didn’t diminish him at all—like Shen Ju was the little assistant and Pei Yan the boss issuing orders—

“Besides, I do have the authority to bring a few people.”

Shen Ju blinked, suddenly feeling oddly “formal.”

He realized that despite knowing Pei Yan so long, he’d never seen him working at the company.

Not in the study, but at Star River Technology.

Sure, he’d called him “uncle” at first sight, but Pei Yan was only four years older. He’d finished school early, started his own tech firm—now booming. Even before the Guan Family recognized Shen Ju, Yude School kids had buzzed about it when Star River Technology burst onto the scene. Its founder had been hot gossip for ages.

Business wunderkind, young and accomplished.

Shen Ju had overheard back then, but paid little mind—it was a world apart from his.

And now…

The business wunderkind sat right in front of him.

The boss.

Shen Ju acutely felt Pei Yan’s “identity” again.

He pressed his feet together, wondering why he felt so awkward around Pei Yan lately… So weird.

Lost in thought, a shadow suddenly fell over him.

Pei Yan had stood without him noticing, leaning in close—

“Wanna go?”

Uh.

Shen Ju watched Pei Yan draw nearer.

“But if I bring you, how should I introduce you?”

Pei Yan murmured, as if asking: “Say you’re mine…”

“Tutoring student?”

Shen Ju blurted in the moment.

Pei Yan: “…”

996 was exasperated: 【Host, listen to yourself! You should’ve played it flirty—tease him! Don’t humans have a word for it, “picking someone up”? Come on, flirt already—】

It wasn’t sure if it was an illusion.

But 996 felt like the one doing the flirting was someone else.

Impossible.

Must be an illusion.

Shen Ju 【oh-oh】ed twice. Sensing Pei Yan about to pull back, he didn’t think—just instinctively grabbed Pei Yan’s collar and yanked forward.

Snap.

Pei Yan’s hands braced on the desk, his tall, lean frame looming over Shen Ju, trapping him completely.

Their distance shrank to nothing—

Nose tips nearly brushing.

Eyes locked, breaths mingling.

Shen Ju saw Pei Yan’s gaze darken, his expression tightening.

Oh no.

Does Pei-ge finally hate me now?!


Oh No! My Role-Playing Mission Got Spoiled!

Oh No! My Role-Playing Mission Got Spoiled!

糟糕!扮演任务被剧透了!
Status: Completed Native Language: Chinese

Shen Ju had to play the role of the universally hated real young master from an old-school trope.

System: You're despicable, vain, you've done every rotten deed, and your heart is venomous. So his birth parents grew sick of him, his big brother despised him, he served as the dark foil to the perfect fake young master, and in the end, everyone saw through his true colors, leaving him with a miserable fate...

System: "Baby, you can do it, right!" For the rewards after completing the mission, Shen Ju nodded vigorously. "I can! Leave it to me!" But what neither the System nor Shen Ju knew was that due to a program glitch, their encrypted chat channel had quietly added in the Guan Family members—and one unlucky passerby.

System: "You think your birth parents owe you, so you often hit them up for massive sums." Shen Ju nodded in agreement, then stormed off aggressively to demand money.

He stuck out his hand and flashed a "1" toward the person across from him.

Guan Family parents: **One million? Shen Ju: "1... 1k!" Guan Family parents: ...*They'd never heard such an obscure term in their lives. System: "You think all the good stuff in your big brother's hands should be yours, so you keep reaching out for it." Shen Ju hummed in assent, then turned to demand the brand-new watch his big brother had just bought.

The Guan Family big brother exuded an imposing gravity that kept ordinary people from daring to act out in front of him.

Shen Ju stared at that stern face, working up his courage for ages. "...Ahem." Guan Family big brother: "..." *Was he really that terrifying? System: "You're jealous of the fake young master and always try to sabotage his relationship with the Protagonist Gong!" Shen Ju thumped his chest. Easy peasy. He'd trail after the two like a clingy tag-along from time to time, or wedge himself in as a third wheel at every opportunity—like a sneaky cat-dog hybrid, furtively eyeing them with grabby hands.

Fake young master: "…………" He slapped the Protagonist Gong's shoulder. "Let's pick a fight." Protagonist Gong: "Huh......"

System: "Pretend to get drunk and seduce this aloof beauty, make him look down on you!"

The aloof beauty in question: "…………"

Shen Ju chug-chug-chugged a whole bottle of booze, then headbutted the floor—smacking his forehead right into the aloof beauty's chest. He stared at the button on the other's collar, slurring through his drunken haze as he tried to lay on the charm:

"You... you can call me by my nickname, y'know." Pei Yan looked down, hooked a finger under Shen Ju's chin, and lifted his gaze straight.

"What's your nickname?" Shen Ju pursed his lips at him...

"Chirp... chirp chirp."

Guan-guan ju jiu—in the river shallows the heron nests; the gentleman seeks the perfect match.

One-sentence blurb: They all know I'm not a good person now!

Theme: See people with your heart, feel the truth with sincerity.

Translator’s Note: The phrase "Guan-guan ju jiu" is a reference to the Classic of Poetry (Shijing), the oldest collection of Chinese poems. The poem describes bird calls (Guan-guan) and is the most famous Chinese metaphor for a gentleman seeking a perfect romantic partner.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Options

not work with dark mode
Reset